Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

VVFGWVpVenkzRUJKVmsvN0tIYUQ0enliM3c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

TechSmart

AI Python Teaching Consultant - EdTech (9-12) Job at TechSmart

 ...Intelligence, and prompt engineering. Facilitate dynamic, hands-on remote training sessions that help educators confidently teach AI and...  ..., instructional coaching, or curriculum implementation in an EdTech or 9-12 public school setting, with a focus on computer science,... 

Budget Blinds of Greater Baltimore

Window Treatment Installer - Flexible Schedule & Training Job at Budget Blinds of Greater Baltimore

 ...A custom window coverings provider seeks a skilled installer in Baltimore. You will install diverse hard and soft window treatments in residential and commercial settings. Responsibilities include coordinating with teams to resolve issues and repairing products as needed... 

NAI / HALLMARK PARTNERS, LLC

Building Engineer Job at NAI / HALLMARK PARTNERS, LLC

 ...emergencies, minor equipment malfunctions, hot/cold calls, electrical and lighting repairs, and minor structural repairs (ceiling, ceramic/vinyl tile, flooring, doors, etc.) Maintain records on all building equipment and report abnormalities to manager. Assist... 

United Parcel Service

Seasonal Warehouse Worker - Package Handler Job at United Parcel Service

 ...Legal right to work in the U.S. An eye for detail Reliable and responsible And a really good pair of sturdy work shoes Industry-leading Benefits: Excellent weekly pay Safe work environment Growth potential* No experience necessary *This is a... 

strategic HR, inc.

Accounting Manager - Outsourced Accounting Team Job at strategic HR, inc.

 ...Accounting Manager - Outsourced Accounting Team Location: Hybrid (Cincinnati or Dayton, OH) Employment Type: Full-Time Why Join CSH?~5 Weeks PTO PLUS a firm shut down week! Generous time off to recharge. ~ Comprehensive Benefits including health...