Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

VVFGWVpVenkzRUJKVmsvN0tIYUQ0enliM3c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Renewable Energy Systems

Solar Construction Manager: Lead Projects & Clients Job at Renewable Energy Systems

 ...quality standards, and maintaining strong client relationships. The ideal candidate will have extensive experience in project management, particularly in Solar or T&D projects, and will be responsible for managing budgets and timelines efficiently. #J-18808-Ljbffr... 

ABB

Remote Service Coordinator - Data Center & Customer Ops Job at ABB

A leading global industrial technology company is seeking a Customer Point of Contact based in Rhode Island. The position involves building sustainable customer relationships, coordinating service jobs, and managing contract obligations. Applicants should have an Associates...

BASILE Studio

Finisher Job at BASILE Studio

 ...Job Description Job Description We are looking for a skilled Finisher to join our team. The ideal candidate will have a keen eye for detail and a strong understanding of shop drawings, blueprints, and finishing materials. You will be responsible for ensuring all final... 

Charles River Laboratories, Inc.

Animal Care Technician II Job at Charles River Laboratories, Inc.

 ...improve the health and well-being of many across the globe. We have proudly supported the development of ~85% of the drugs approved by the FDA in 2018. Equal Employment Opportunity Charles River Laboratories is an Equal Opportunity Employer - M/F/Disabled/Vet... 

Bmo

Bank Manager Job at Bmo

 ...Retail Banking Sales & Service Guides, directs, and coaches employees to deliver exceptional service to BMO customers and prospects....  ...accident and life insurance, and retirement savings plans. About Us At BMO we are driven by a shared Purpose: Boldly Grow the...